Meu nome é Gerardo, sou Argentino, mas vivendo e trabalhando no Rio de
janeiro há 9 anos.
Eu vim para o Brasil pela primeira vez em 1981, mas só concretizei meu
sono de morar aqui em 1998.
Na verdade, estava-me preparando, estudando e pesquisando sobre a cidade do Rio de Janeiro, sua história, as pessoas, a ecologia... Agora eu posso dizer com felicidade que esse trabalho retornou a mim ganhando muitos bons contatos nos mais diversos lugares. Lugares que eu freqüento com turistas, oferecendo um diferencial na visita. Ainda é difícil para mim usar a palavra ”tour”. Sim, é um tour e eu sou Guia de Turismo. Mais o “toque” especial de interação com as pessoas e os lugares, fazem da experiência uma visita.
Pode ser a Cidade, onde é possível descobrir lugares escondidos com muita história, ou o Jardim Botânico, onde se pode aprender com maravilhosas plantas de vários paises, ou as Favelas, onde a situação social retrata um Brasil mais completo. E muitos, muitos mais lugares.
Visite meu Site, e com certeza será só uma primeira visita. A segunda será sua visita à cidade do Rio de Janeiro! Aguardo seu contato.
Envie suas perguntas pelo e-mail, que serão respondidas em breve.
My name is Gerardo, and even if I was born in Argentina, I live and work in Rio de Janeiro.
I came to Brazil for the first time in 1981, but only in 1998 my dream to live here became true. Well, I was really preparing myself studying researching about the city of Rio, its history, the people, the ecology…. And I can say with happiness that this work returned to me in many good contacts in different places. Places where I go with the tourists, offering a really differential visit. Even is difficult to me to use the word Tour. Yes, it is a tour and I’m a Tour Guide. But the “touch” of interaction with the people and the places, makes it really a visit.
Can be the City, where it is possibly to discover hidden places full of history, or the Botanical Garden, where we learn with wonderful plants from many countries, or the Favelas, where the social situations pictures a complete Brazil. And many, many other places.
Visit my Site first, and sure it will be the first visit. The second one will be your visit in Rio de Janeiro! I’m waiting your contact.
Any question will be answered, so don’t hesitate to send me an e-mail!
Mi nombre es Gerardo, y si bien nací en Argentina, vivo y trabajo en Río de Janeiro.
Vine a Brasil por la primera vez en 1981, pero solo en 1998 el sueño de vivir aquí se hizo realidad. Bueno… en realidad me estuve preparando, estudiando e investigando sobre la ciudad de Río, su historia, la gente, la ecología. Y hoy puedo decir con felicidad que ese trabajo tuvo un retorno, en muchos buenos contactos en varios lugares, esos lugares donde hoy voy con los turistas, ofreciendo una verdadera y única visita. Hasta es difícil para mí mencionar la palabra Tour. Si, es un tour y yo soy Guia de Turismo. Pero el “toque” de interacción con la gente y los lugares hace del tour realmente una visita.
Puede ser la Ciudad, donde es posible encontrar historia en lugares escondidos, o el Jardín Botánico, donde aprendemos mucho con plantas de todo el mundo, o la Favela, donde la situación social nos retrata un Brasil mas completo. Y muchos, muchos otros lugares.
Visite los links de este Site, pues seguro esta será una primera visita. ¡La segunda visita será en Río de Janeiro! espero su contacto.
No dude en enviar su pregunta, que será prontamente respondida.
Il mio nome é Gerardo, sono nato in Argentina e abito e lavoro a Rio de Janeiro da molti anni.
Sono venuto in Brasile la prima volta nel 1981, ma solamente nel 1998 il sogno di rimanere a vivere a Rio è diventato realtá.
Nel frattempo ho studiato molto, mi sono preparato, facendo ricerche meticolose su tutto ciò che riguardava la cittá di Rio de Janeiro, la sua storia, la gente, l’ecologia.
Oggi posso affermare con soddisfazione che questo lavoro preliminare é risultato proficuo soprattutto nell’ambito di contatti importanti, e nella conoscenza approfondita delle località che visito con i turisti, offrendo loro in tal modo un’esperienza culturale ricca e interessante, risultato della sinergia creativa tra cultura locale, folclore, storia, geografia e aneddoti.
Mi risulta difficile usare il termine di “escursione turistica”, per me limitativo, ma nell’ambito del vostro viaggio io sarò vostra guida di eccezione e vi farò vivere una esperienza indimenticabile di intercambio con la bellissima gente del posto e i suoi luoghi.
Rio de Janeiro può essere la Città per eccezione andando alla ricerca dei suoi angoli nascosti e meno conosciuti ma altrettante affascinanti; il Giardino Botanico bellissimo e luogo ideale per acquisire in modo empirico interessanti nozioni sulla flora di tutti i paesi del mondo; la Favela dove la realtà sociale illustra un Brasile più completo e reale, lontano dagli stereotipi diffusi dai midia; la musica, bossa nova, samba, mpb e i suoi luoghi di espressione. Insomma, sono mille gli aspetti di questa città incredibile che potremo scoprire insieme, giorno dopo giorno, ora per ora, ogni minuto ugualmente intenso e irripetibile.
Vi porterò nei luoghi più conosciuti come il Cristo Redentore al Corcovado, eletto una delle sette meraviglie del mondo, e altre attrazioni molto conosciute, ma li vedrete con occhi diversi, più curiosi, attraverso dettagli e curiosità poco noti, vi illustrerò altri punti di vista filtrati dalla conoscenza popolare locale e dal contatto diretto con essa, vivrete intensamente ogni singolo minuto della vostra visita e anche voi vi arricchirete della energia e della voglia di vivere così peculiari della realtà carioca.
Provare per credere!!!!
|